翡翠系列装备的爆率确实受到副本类型和难度的影响。根据游戏更新公告和玩家实测数据，翡翠装备主要通过特定副本掉落，其中60级以上的进阶副本和无尽劫境等高难度副本的爆率相对较高。副本难度提高会相应增加高质量翡翠装备的掉落概率，但基础材料爆率保持稳定。这种设计是为了平衡不同阶段玩家的资源获取需求。

从游戏机制来看，翡翠装备的爆率体系采用了分层设计。普通副本主要产出基础锻造材料如陨铁、黑钢等，而限时放开的独特副本如无名道观则集中掉落60级进阶材料和阴阳镜碎片。传说级翡翠装备如鬼差号令靴审判徽记等仅在特定副本的湮灭难度中有概率掉落，这需要玩家合理分配体力并优先挑战对应副本。

关于爆率的具体数值，游戏内并未公开精确数据，但通过玩家社区统计可知，常规副本的翡翠装备综合爆率约为15%-20%，而虚空裂缝、里武林魔境等顶级副本的爆率可达25%-30%。其中橙色质量的决定因素锻造材料爆率显著低于紫色基础材料，这符合游戏对高阶装备的获取难度设定。

玩家在实际刷取经过中需要注意，翡翠爆率还受到战令体系、节日活动主题等临时增益的影响。4月29日更新后放开的狂龙幻梦限时副本就额外加入了橙色传说锻造材料掉落，同时里武林副本的掉落列表也进行了调整。提议关注游戏公告中的副本掉落更新说明，这些信息会明确标注特定时刻段内的爆率变动情况。

从资源规划角度思考，想要高效获取翡翠装备需要结合副本机制和人物培养进度。60级下面内容玩家提议优先完成主线解开顶级副本，而达到等级标准的玩家可以集中策略无名道观等悬赏副本，这些副本不仅掉落进阶材料，还能通过悬赏战令获取额外奖励。需部分翡翠装备图纸需要通过支线任务解开，这和副本爆率体系相互独立但共同构成完整的装备获取途径。

玩家应根据当前装备需求、体力储备和副本放开周期制定刷取策略，同时合理利用游戏内的爆率加成机制。对于追求特定翡翠套装的玩家而言，持续关注版本更新中关于副本掉落率的调整尤为重要，这能有效提高资源收集效率。